我有一对儿羊关节骨做成的玩具

I have a pair of sheep knuckle bones

还有爷爷的羊腿烟斗

And grandpa's leg of lamb pipe

这我想起了一些事

This reminds me of something

小时候家里的房子是红色儿的砖垒的

When I was a child, my house was made of red bricks

妈妈养了三只带着大大羊角的山羊

Mom raised three goats with big horns

大人们都很宝贝他

The grownups love him

有一次

once

我趁他们都出门的时候

I take advantage of them all

偷偷摸入羊圈里

sneak into the sheepfold

将一只山羊哄赶出来

coax a goat out

我先是摸住了它的脖子

I first touched its neck

它疯了一样直直的窜出去

It ran straight out like crazy

即将被甩掉的时候我扯住它大大的角

When I was about to be thrown off, I grabbed its big horns

我那时竟也未曾想过那角穿过身体的感觉是否疼痛

I didn't even think at that time whether the feeling of the horn going through the body was painful or not.

我记得羊带着我冲回羊圈

I remember the sheep taking me back to the sheepfold

拼了命的往墙上扎去

Desperately slammed into the wall

我摸摸它的胡子，说：“走吧。”

I stroked its beard and said, "Let's go."

我骑着它，它带我来到一片草坡上

I rode it and it took me to a grassy slope

那里有一群吃草的羊

There's a flock of sheep grazing

我感受到风儿很轻，水花藏在叶子中间

I feel the wind is light, the water is hidden among the leaves

他们在吃草，齐齐的看向我

They are grazing, all looking at me

眼里是空洞的

eyes are empty

我仿佛看到宇宙

I seem to see the universe

然后，它们转向了草继续享受它们的餐食

Then, they turned to grass and continued to enjoy their meal

我看到它们身体上都染了红色的油漆

I see red paint all over them

像是一朵朵盛开在草地上血色的花朵

Like bloody flowers blooming on the grass

我骑在它身上

i ride on it

竟然没有一只羊发现了我。

Not a single sheep found me.

我好像本来就是他们中的一员。

I seem to have been one of them.

长长的草，它们就从尖尖开始吃

long grass, they eat from the tip

被吃的剩下草根的

leftover grass roots eaten

它们用细密的牙把草的根刨出来

They dig out the roots of the grass with their fine teeth

像一台台推土机，它们扫描着一切可食的植物

Like bulldozers, they scan all edible plants

在我眼里它们像极了一群陆地蝗虫

To me they look like a swarm of land locusts

我记得，有狗来了，它叫嚷着

I remember there was a dog coming and it was barking

接着有人来了

Then someone came

羊群被赶着一起回到羊圈

The flock is driven back together to the sheepfold

我和它混着一起涌入了这条河流

I poured into this river mixed with it,

我被推搡着，草料槽和水槽又被加满了

I was shoved and the hay and water troughs were filled up again

“这些羊可真能吃，它们不停的吃”

"These sheep are really edible, they keep eating"

“不住的争抢，吃身上的跳蚤，排泄

"Keep fighting, eating fleas on their body, excreting”